Ulysses

幾年前在北京書店買了一套人民文學出版社出版，James Joyce的《Ulysses》，上下冊，封面是梵高的〈Cafe Terrace on the Place du Forum〉。幾年後的今天，書還未讀完，可能是大陸譯本的問題，並不好讀，感覺很可惜。

James Joyce無疑是小說寫作的maestro。

以 人物的一天作為小說中心的手法有好多人寫過，但以一天的游蕩比擬奧德修斯(木馬屠城記的主角)的十年漂泊卻又出類拔萃，人物活在孤獨與絕望中，一天猶如十 年；意識流的運用自然也是這書的焦點，叫我更感興趣的是當中可找到很多的意大利文對話，譯者選擇保留原文，以註解的方式交待原意，叫我多了一個讀好這本書 的理由，謝謝他。